1 00:00:04,787 --> 00:00:06,441 - Ti sei vestito bene come suo padre morto, mio zio. 2 00:00:06,484 --> 00:00:07,833 Ha ottenuto circa 400 Mi piace. 3 00:00:07,877 --> 00:00:10,706 - Vorrei poter, tipo, proteggerti o qualcosa del genere. 4 00:00:10,749 --> 00:00:12,577 - La odi? - Certo che la odio. 5 00:00:12,621 --> 00:00:14,188 E se... e se Non sono un assassino? 6 00:00:14,231 --> 00:00:17,321 - Sono tutti assassini se li spingi abbastanza lontano. 7 00:00:17,365 --> 00:00:20,542 Voglio scusarmi. 8 00:00:20,585 --> 00:00:21,673 Sono sicuro che vuoi saperlo cosa puoi fare per me 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,458 Voglio Chucky! 10 00:00:23,501 --> 00:00:24,720 - Chucky. - Chucky? 11 00:00:24,763 --> 00:00:26,722 Dalle quello che vuole. 12 00:00:26,765 --> 00:00:28,071 Chucky! 13 00:00:28,115 --> 00:00:29,072 Può averlo? 14 00:00:29,116 --> 00:00:30,682 Sì. 15 00:00:32,119 --> 00:00:33,250 Non voglio che tu pensi 16 00:00:33,294 --> 00:00:34,773 siamo, tipo, amici o qualcosa del genere. 17 00:00:34,817 --> 00:00:38,473 EHI. Scusa, ci è voluta un'eternità che i miei genitori se ne andassero. 18 00:00:38,516 --> 00:00:41,345 - Ehi, ragazzo. Vado ad uccidere tua sorella. 19 00:00:45,697 --> 00:00:47,873 - Chucky, quando l'hai fatto? diventare un assassino? 20 00:00:47,917 --> 00:00:51,268 - Lascia che ti racconti la storia della mia prima volta. 21 00:00:56,665 --> 00:00:58,362 Ho aiutato. 22 00:00:58,406 --> 00:01:00,756 - Hai fegato, ragazzo. Te lo concedo. 23 00:01:13,160 --> 00:01:15,553 - Battaglione 12, il fuoco è attraverso la villa in questo momento. 24 00:01:15,597 --> 00:01:17,729 Può cambiare, ma non è neanche lontanamente contenuto. 25 00:01:21,646 --> 00:01:23,257 Ricevuto, Battaglione 12. 26 00:01:23,300 --> 00:01:24,606 Lavorerò per ottenere un battaglione secondario 27 00:01:25,824 --> 00:01:26,825 fuori strada, insieme ad un carro da trasporto. 28 00:01:27,826 --> 00:01:28,436 Sta arrivando un'ambulanza così. 29 00:02:09,651 --> 00:02:11,348 - Mi dispiace molto doverti dire questo... 30 00:02:11,392 --> 00:02:13,263 -No! No. 31 00:02:45,513 --> 00:02:48,298 - Qualcuno ce lo dica quanto tempo deve stare qui? 32 00:02:48,342 --> 00:02:51,301 Eh? Qualcuno lo sa? 33 00:02:55,958 --> 00:02:57,307 Vorrei solo saperlo 34 00:02:57,351 --> 00:02:59,222 quanto dura mio figlio? sarà qui. 35 00:02:59,266 --> 00:03:01,659 Fiato corto? NO? 36 00:03:01,703 --> 00:03:03,835 -No, sto bene. - Va bene. 37 00:03:03,879 --> 00:03:06,795 - Solo la gola un po' graffiante. 38 00:03:34,518 --> 00:03:35,563 -Jake! 39 00:03:39,393 --> 00:03:41,830 Sei qui. 40 00:03:41,873 --> 00:03:43,223 Chucky lo ha fatto. 41 00:03:45,312 --> 00:03:46,965 Ha ucciso anche tuo padre? 42 00:03:52,667 --> 00:03:54,277 Santo cielo! 43 00:03:55,757 --> 00:03:58,368 Voglio dire, cazzo. 44 00:03:58,412 --> 00:04:00,370 Sì. 45 00:04:00,414 --> 00:04:02,677 Come? 46 00:04:02,720 --> 00:04:04,505 Non lo so. 47 00:04:04,548 --> 00:04:07,377 Ebbene, quando l'hai scoperto? 48 00:04:07,421 --> 00:04:09,858 Spettacolo di talenti. 49 00:04:09,901 --> 00:04:13,078 Quindi era lui a parlare? 50 00:04:13,122 --> 00:04:16,299 Parlare davvero? 51 00:04:16,343 --> 00:04:19,084 Sì. 52 00:04:19,128 --> 00:04:21,739 Che cazzo. 53 00:04:21,783 --> 00:04:23,872 Dove si trova? 54 00:04:23,915 --> 00:04:27,397 - Beh, l'ultima volta che l'ho visto, era nella mia stanza, 55 00:04:27,441 --> 00:04:29,704 circondato dal fuoco, dopo che ha tentato di uccidermi. 56 00:04:29,747 --> 00:04:31,488 Ma non l'hai visto morire? 57 00:04:31,532 --> 00:04:33,795 - No, ma voglio dire... metà della casa è bruciata... 58 00:04:33,838 --> 00:04:35,753 No, non importa. 59 00:04:35,797 --> 00:04:37,581 Ok, devo trovarlo e assicurati che sia morto, 60 00:04:37,625 --> 00:04:39,496 perché se non lo è, 61 00:04:39,540 --> 00:04:42,499 lo farà venire di nuovo a cercarti. 62 00:04:42,543 --> 00:04:43,718 Perché? 63 00:04:46,721 --> 00:04:49,463 Jake, 64 00:04:49,506 --> 00:04:52,901 perché è la tua bambola? venire a cercarmi? 65 00:04:52,944 --> 00:04:56,513 - Perché io... gliel'ho detto. 66 00:05:00,952 --> 00:05:04,608 - Hai dato quella cosa a mia sorella. 67 00:05:04,652 --> 00:05:07,089 Sapevi cosa era lui e tu mettilo comunque a casa mia. 68 00:05:07,132 --> 00:05:10,875 - Non volevo... - Gli hai detto di farmi del male. 69 00:05:10,919 --> 00:05:12,834 Jake, glielo hai detto? per uccidermi? 70 00:05:16,751 --> 00:05:19,623 Oh, mostro! 71 00:05:19,667 --> 00:05:21,408 - Lexy, io... - Sei così morto. 72 00:05:21,451 --> 00:05:23,018 - Dove stai andando? - Levati da me. 73 00:05:23,061 --> 00:05:25,455 - Non puoi dirlo a nessuno. - Guardami. 74 00:05:25,499 --> 00:05:27,065 - Guarda, chiunque lo sia ha detto la verità su Chucky 75 00:05:27,109 --> 00:05:28,589 è stato messo via o peggio. 76 00:05:28,632 --> 00:05:30,808 Per lo più peggio. 77 00:05:30,852 --> 00:05:32,810 Nessuno ti crederà. 78 00:05:32,854 --> 00:05:35,683 Siamo solo noi. 79 00:05:35,726 --> 00:05:37,946 Lo so, mi hai fatto incazzare, vero adesso, ma sei ancora vivo... 80 00:05:37,989 --> 00:05:41,036 - Oliver no. - Che cosa? 81 00:05:43,430 --> 00:05:45,954 E' morto. 82 00:05:45,997 --> 00:05:48,478 È morto nell'incendio. 83 00:05:48,522 --> 00:05:51,046 Un incendio che non lo farebbe sono addirittura accaduti 84 00:05:51,089 --> 00:05:53,353 se non l'hai fatto mandami quella cosa dietro. 85 00:05:55,529 --> 00:05:59,141 Forse sono ancora vivo, ma questo non significa 86 00:05:59,184 --> 00:06:01,883 non hai ucciso nessuno a quella festa. 87 00:06:01,926 --> 00:06:04,538 - Stai lontano da me. -Lexy. 88 00:06:42,097 --> 00:06:44,621 Scusa. 89 00:06:44,665 --> 00:06:48,190 - Come ti senti? - Come un camino. 90 00:06:48,233 --> 00:06:50,758 Beh, bevilo. 91 00:06:55,937 --> 00:06:57,678 EHI. Sto bene, mamma. 92 00:06:57,721 --> 00:06:59,941 Lo so. 93 00:06:59,984 --> 00:07:02,160 Sei un ragazzo molto fortunato. 94 00:07:02,204 --> 00:07:03,945 - Non sarei dovuto andare da Lexy senza dirtelo. 95 00:07:03,988 --> 00:07:05,555 No, non avresti dovuto. 96 00:07:07,644 --> 00:07:11,082 Non intendo farti preoccupare tutto il tempo. 97 00:07:11,126 --> 00:07:12,997 - Non c'è molto puoi farlo. 98 00:07:13,041 --> 00:07:15,086 Sono una mamma. 99 00:07:15,130 --> 00:07:17,611 Sarò preoccupato il resto della mia vita. 100 00:07:17,654 --> 00:07:19,787 - Sembra terribile. - È terribile. 101 00:07:19,830 --> 00:07:21,876 Ma ha i suoi vantaggi. 102 00:07:24,792 --> 00:07:26,097 - Hai parlato ai genitori di Oliver? 103 00:07:29,492 --> 00:07:32,974 - Chi altro c'era alla festa? - Le solite cose. 104 00:07:33,017 --> 00:07:35,977 -Jake? - No. No, non è venuto. 105 00:07:36,020 --> 00:07:37,195 E la bambola di Jake? 106 00:07:37,239 --> 00:07:40,155 - Chucky? - Sì. 107 00:07:40,198 --> 00:07:41,548 Che ne dici? 108 00:07:41,591 --> 00:07:44,289 - Beh, hai visto? da Lexy? 109 00:07:44,333 --> 00:07:47,162 - Sì, in realtà. Perché? - Come è arrivato lì? 110 00:07:47,205 --> 00:07:49,947 - Penso che l'abbia dato alla sorella di Lexy o qualcosa del genere. 111 00:07:49,991 --> 00:07:51,122 Perché dovrebbe farlo? 112 00:07:51,166 --> 00:07:52,907 - Non lo so. E' carino? 113 00:07:54,909 --> 00:07:57,955 - Sei sicuro che non fosse lì? - Sì, ne sono sicuro. 114 00:07:57,999 --> 00:07:59,783 Stai dicendo questo, Jake? ha appiccato l'incendio? 115 00:07:59,827 --> 00:08:01,872 - Perché... - Non si tratta dell'incendio. 116 00:08:01,916 --> 00:08:02,873 E allora? 117 00:08:06,007 --> 00:08:08,139 tesoro, 118 00:08:08,183 --> 00:08:10,838 Oliver non è morto nell'incendio. 119 00:08:12,970 --> 00:08:14,058 Qualcuno lo ha ucciso. 120 00:08:50,747 --> 00:08:51,922 Andremo avanti 121 00:08:51,966 --> 00:08:54,577 e controlla i suoi livelli di saturazione di ossigeno. 122 00:08:54,621 --> 00:08:56,057 Abbiamo solo bisogno un po' di spazio per lavorare. 123 00:08:56,100 --> 00:08:57,798 Va bene. 124 00:08:57,841 --> 00:09:00,365 - Hai mangiato qualcosa? - No. 125 00:09:00,409 --> 00:09:03,760 Ok. Andiamo. 126 00:09:03,804 --> 00:09:05,588 - Grazie. - Prego. 127 00:09:23,737 --> 00:09:25,347 Caroline starà bene? 128 00:09:28,089 --> 00:09:30,831 - All'improvviso ti preoccupi del tuo il benessere della sorellina? 129 00:09:30,874 --> 00:09:32,963 È divertente. 130 00:09:33,007 --> 00:09:35,400 Perché è divertente? 131 00:09:35,444 --> 00:09:38,186 - Hai qualche idea? cosa hai fatto, Alexandra? 132 00:09:38,229 --> 00:09:40,710 - Riesci ad afferrarlo? - Te l'avevo detto... 133 00:09:40,754 --> 00:09:43,365 - Tua sorella è in terapia intensiva, un ragazzo è morto, 134 00:09:43,408 --> 00:09:45,976 e la nostra casa... che, tra l'altro, 135 00:09:46,020 --> 00:09:47,804 è un punto di riferimento storico che appartiene alla città... 136 00:09:47,848 --> 00:09:49,806 è parzialmente distrutto tutto perché 137 00:09:49,850 --> 00:09:52,069 hai deciso di organizzare una festa e dare fuoco al posto. 138 00:09:52,113 --> 00:09:54,158 - No, non l'ho fatto. Papà... -No, Lexy. 139 00:09:54,202 --> 00:09:55,856 - Tua madre ha ragione. - No, non lo è. 140 00:09:55,899 --> 00:09:57,727 Senti, niente di tutto questo è colpa mia. Jake... 141 00:09:57,771 --> 00:10:01,905 -Jake? Lexy, Jake non era nemmeno lì. 142 00:10:01,949 --> 00:10:04,995 Non hai torturato? basta quel povero ragazzo? 143 00:10:05,039 --> 00:10:07,694 - Mamma... 144 00:10:40,901 --> 00:10:41,989 Guarda, tesoro. 145 00:10:42,032 --> 00:10:43,468 - EHI. - Ho trovato la tua palla. 146 00:10:43,512 --> 00:10:44,905 EHI. 147 00:10:46,820 --> 00:10:48,430 Come sta Junior? 148 00:10:48,473 --> 00:10:51,433 - Io... penso che stia bene. 149 00:10:51,476 --> 00:10:54,436 - Come stai? - Nessun danno permanente. 150 00:10:54,479 --> 00:10:58,353 Rimarrò bloccato con questo voce da fumatore sexy per un po'. 151 00:10:58,396 --> 00:11:00,311 Il mio telefono è andato peggio di me. 152 00:11:00,355 --> 00:11:01,748 L'ho lasciato cadere correndo fuori casa. 153 00:11:01,791 --> 00:11:02,966 La telecamera è rotta. 154 00:11:03,010 --> 00:11:04,315 Mi dispiace. 155 00:11:04,359 --> 00:11:06,230 - Ehi, va bene. Posso ancora usarlo. 156 00:11:06,274 --> 00:11:10,017 No, intendo il fuoco, Oliver. 157 00:11:10,060 --> 00:11:12,280 Deve essere stato così spaventoso. 158 00:11:12,323 --> 00:11:14,935 Sì, lo era. 159 00:11:14,978 --> 00:11:16,458 Ero un po' deluso all'inizio non c'eri, 160 00:11:16,501 --> 00:11:18,808 ma sono solo felice che tu sia al sicuro. 161 00:11:20,854 --> 00:11:25,075 Ehi, posso dirti una cosa? 162 00:11:25,119 --> 00:11:26,816 Sì, certo. 163 00:11:26,860 --> 00:11:28,818 Non dovrei proprio farlo. 164 00:11:28,862 --> 00:11:30,733 Nessuno lo sa ancora, ma non posso non dirlo a nessuno, 165 00:11:30,777 --> 00:11:31,821 e lo so non dirai nulla. 166 00:11:36,217 --> 00:11:38,828 Oliver è stato pugnalato a morte. 167 00:11:40,525 --> 00:11:42,223 Durante l'incendio o subito prima. 168 00:11:42,266 --> 00:11:44,051 Voglio dire, qualcuno lo ha ucciso. 169 00:11:44,094 --> 00:11:47,837 - Veramente? - Me lo ha detto mia madre. 170 00:11:47,881 --> 00:11:49,273 - Lo... lo sanno chi è stato? 171 00:11:49,317 --> 00:11:51,058 - Nessun indizio. Potrebbe essere stato un intruso 172 00:11:51,101 --> 00:11:53,016 chi si è intrufolato o qualcuno alla festa. 173 00:11:53,060 --> 00:11:55,323 Ad ogni modo, c'è un assassino là fuori proprio adesso 174 00:11:55,366 --> 00:11:56,716 correndo per Hackensack. 175 00:11:59,109 --> 00:12:00,415 Non intendo spaventarti. 176 00:12:00,458 --> 00:12:04,375 - Oh no. No. Tu... tu non mi spaventi. 177 00:12:07,074 --> 00:12:09,467 - Ha chiesto anche mia madre sulla tua bambola. 178 00:12:09,511 --> 00:12:10,860 E lui? 179 00:12:10,904 --> 00:12:12,514 - Ha chiesto se lo vedessi alla festa. 180 00:12:12,557 --> 00:12:15,169 L'hai dato alla sorella di Lexy, giusto? 181 00:12:15,212 --> 00:12:16,866 - Giusto. - Non so perché l'ha chiesto. 182 00:12:16,910 --> 00:12:19,216 Stai solo attento intorno a lei, ok? 183 00:12:19,260 --> 00:12:21,349 Ha queste idee su di te. 184 00:12:21,392 --> 00:12:23,830 Semplicemente non ti conosce come faccio io. 185 00:12:23,873 --> 00:12:25,396 Ci vediamo. 186 00:12:25,440 --> 00:12:26,397 Ci vediamo. 187 00:12:32,360 --> 00:12:36,103 - Non riesco a smettere di pensare sugli Hayden. 188 00:12:36,146 --> 00:12:39,497 Riesci a immaginare di uscire? della città e ricevere quella chiamata? 189 00:12:41,456 --> 00:12:44,111 Lo so. 190 00:12:44,154 --> 00:12:46,287 - Mette davvero le cose in prospettiva. 191 00:12:50,073 --> 00:12:51,945 - Dai. 192 00:12:51,988 --> 00:12:53,250 La vita è così breve, tesoro. 193 00:12:53,294 --> 00:12:54,904 Sembra semplicemente sciocco andare avanti 194 00:12:54,948 --> 00:12:56,776 fingendo che tutto sia così va bene quando non lo è. 195 00:12:59,126 --> 00:13:00,214 Accidenti! 196 00:13:03,913 --> 00:13:06,350 Che cosa? 197 00:13:06,394 --> 00:13:08,265 Ciao a tutti, amici. 198 00:13:11,007 --> 00:13:14,097 Come sta Caroline? 199 00:13:14,141 --> 00:13:16,273 - Oh, lei è... è stabilizzata, 200 00:13:16,317 --> 00:13:18,623 ma la tengono sul ventilatore per ora. 201 00:13:18,667 --> 00:13:20,582 - Ce la farà. E' una ragazzina tosta. 202 00:13:20,625 --> 00:13:22,062 Sì. 203 00:13:24,151 --> 00:13:26,588 Come sta... come sta Junior? 204 00:13:26,631 --> 00:13:29,896 - Sta bene. - Non sta bene. 205 00:13:29,939 --> 00:13:31,462 I medici dicono che non può correre per almeno un mese 206 00:13:31,506 --> 00:13:33,638 grazie al danno ai suoi polmoni. 207 00:13:33,682 --> 00:13:35,466 - Non è il momento per avere questa conversazione. 208 00:13:35,510 --> 00:13:36,641 No, Bree, va bene. 209 00:13:36,685 --> 00:13:38,382 Ha tutto il diritto essere sconvolto. 210 00:13:38,426 --> 00:13:42,125 Questo è stato orribile, tragico incidente. 211 00:13:42,169 --> 00:13:44,301 Incidente? 212 00:13:44,345 --> 00:13:45,868 Hai lasciato libero sfogo a Lexy 213 00:13:45,912 --> 00:13:48,566 per qualunque cosa diavolo lei vuole. 214 00:13:48,610 --> 00:13:50,481 Era solo questione di tempo prima è successo qualcosa del genere. 215 00:13:50,525 --> 00:13:52,048 - Non lo sappiamo come è iniziato l'incendio. 216 00:13:52,092 --> 00:13:53,571 Oh, Gesù. 217 00:13:53,615 --> 00:13:55,312 - C'erano molti bambini lì, compreso tuo figlio. 218 00:13:55,356 --> 00:13:57,488 - Sì, ma Junior non lo farebbe mai essere così irresponsabile. 219 00:13:57,532 --> 00:14:00,187 - Oh no. Non ho detto che abbia fatto qualcosa. 220 00:14:00,230 --> 00:14:03,146 Ma è stato sotto molta pressione ultimamente. 221 00:14:03,190 --> 00:14:04,321 Cosa dovrebbe significare? 222 00:14:04,365 --> 00:14:05,627 - Hai messo così tanto stress su un bambino, 223 00:14:05,670 --> 00:14:07,237 a volte si comporta male. 224 00:14:07,281 --> 00:14:09,196 - Sai cosa? Vaffanculo. - Ehi, cosa succede? 225 00:14:09,239 --> 00:14:10,893 - Non lo apprezzo. - Oh, non apprezzi? 226 00:14:10,937 --> 00:14:12,373 - Beh, mi scuso. - Non lo merito, ok? 227 00:14:12,416 --> 00:14:14,549 Mia figlia è in terapia intensiva in questo momento. 228 00:14:14,592 --> 00:14:16,420 - E il figlio degli Hayden è morto grazie alla tua negligenza. 229 00:14:16,464 --> 00:14:17,944 Oh mio Dio. 230 00:14:17,987 --> 00:14:19,293 - Nessuno di voi lo sapeva dove erano i tuoi figli, 231 00:14:19,336 --> 00:14:20,903 ma in qualche modo, Sono io quello negligente? 232 00:14:20,947 --> 00:14:22,165 Sono l'unico genitore cattivo qui? 233 00:14:22,209 --> 00:14:24,124 - Gesù, Michelle. Nessuno lo sta dicendo. 234 00:14:24,167 --> 00:14:25,560 - Di suo figlio quello con quel podcast. 235 00:14:25,603 --> 00:14:27,170 - Che cosa? - Mi dispiace. 236 00:14:27,214 --> 00:14:29,259 Ma è giusto un po' inquietante 237 00:14:29,303 --> 00:14:30,652 per un bambino essere così ossessionato con la criminalità. 238 00:14:30,695 --> 00:14:32,523 - Darai la colpa? tutti tranne voi stessi? 239 00:14:32,567 --> 00:14:34,003 - Stai indietro un secondo, ok? 240 00:14:34,047 --> 00:14:36,919 - Oh merda. Guarda chi ha deciso di presentarsi. 241 00:14:36,963 --> 00:14:38,529 Sai, da considerare un papà casalingo, 242 00:14:38,573 --> 00:14:39,922 devi davvero genitori i tuoi figli. 243 00:14:39,966 --> 00:14:41,358 - Costringere tuo figlio per competere in modo da poterlo fare 244 00:14:41,402 --> 00:14:43,273 rivivi i tuoi giorni di gloria, non è fare i genitori, Logan. 245 00:14:43,317 --> 00:14:44,535 È patetico. 246 00:14:44,579 --> 00:14:47,016 - EHI! Ehi, ehi! - Questa è aggressione. 247 00:14:47,060 --> 00:14:48,452 Bree, prendilo. Arrestalo! 248 00:14:48,496 --> 00:14:49,497 Possiamo semplicemente parlare? 249 00:14:49,540 --> 00:14:50,628 - No, no. Voglio sporgere denuncia. 250 00:14:50,672 --> 00:14:51,934 Michelle. 251 00:14:51,978 --> 00:14:53,022 - Mi piacerebbe anche sporgere denuncia. 252 00:14:53,066 --> 00:14:56,112 Tutti zitti! 253 00:14:56,156 --> 00:14:57,592 Il medico legale ha determinato 254 00:14:57,635 --> 00:15:01,465 la causa della morte per Oliver Hayden. 255 00:15:01,509 --> 00:15:04,729 Il risultato è una grave perdita di sangue di coltellate multiple. 256 00:15:04,773 --> 00:15:05,948 Dio mio. 257 00:15:05,992 --> 00:15:07,558 - Che cosa? - Che cosa? 258 00:15:07,602 --> 00:15:11,040 - La sua morte è stata decretata un omicidio. 259 00:15:11,084 --> 00:15:12,433 avrò bisogno di te per fare voi stessi 260 00:15:12,476 --> 00:15:16,176 e i tuoi figli a disposizione per interrogatorio. 261 00:15:16,219 --> 00:15:19,309 Non allontanarti troppo. 262 00:15:19,353 --> 00:15:20,571 Dio mio. 263 00:15:24,401 --> 00:15:25,620 Svegliati. 264 00:15:25,663 --> 00:15:27,317 - Cosa c'è che non va? È successo qualcosa? 265 00:15:27,361 --> 00:15:30,059 - Sì, un ragazzo psicopatico disse a una bambolina rossa 266 00:15:30,103 --> 00:15:31,582 per uccidermi. 267 00:15:31,626 --> 00:15:34,411 - Quindi sei qui per sgridarmi ancora un po'? 268 00:15:34,455 --> 00:15:35,456 No. 269 00:15:38,198 --> 00:15:41,375 Non voglio davvero trascorrere il resto della mia vita 270 00:15:41,418 --> 00:15:44,726 essere spaventato di essere ucciso da un giocattolo. 271 00:15:44,769 --> 00:15:47,076 Dal momento che nessun altro mi crederai, 272 00:15:47,120 --> 00:15:49,078 Sono bloccato con te. 273 00:15:49,122 --> 00:15:50,210 Allora cosa facciamo? 274 00:15:53,300 --> 00:15:55,998 - Dico che torniamo indietro a casa tua, 275 00:15:56,042 --> 00:15:57,304 vedi se è ancora lì. 276 00:15:59,262 --> 00:16:00,785 Bene. 277 00:16:00,829 --> 00:16:02,613 Non è come i miei genitori realizzerò che me ne sono andato comunque. 278 00:16:02,657 --> 00:16:04,615 Dio, ho bisogno di una doccia. 279 00:16:13,059 --> 00:16:15,017 Aspettare. 280 00:16:19,674 --> 00:16:21,023 Pronto? 281 00:16:40,521 --> 00:16:43,263 Come si chiama di nuovo? 282 00:16:43,306 --> 00:16:45,265 Broncoscopia. 283 00:16:45,308 --> 00:16:47,136 Attaccano una piccola macchina fotografica in gola, 284 00:16:47,180 --> 00:16:49,834 dai un'occhiata ai tuoi polmoni 285 00:16:51,053 --> 00:16:54,839 - Va tutto bene, Jun-Jun. Non sentirai niente. 286 00:16:54,883 --> 00:16:55,840 Lo so. 287 00:17:00,280 --> 00:17:02,238 - Junior, ti piace sci di fondo, giusto? 288 00:17:04,893 --> 00:17:06,677 Che cosa? 289 00:17:06,721 --> 00:17:08,766 - Non lo stai semplicemente facendo perché voglio che tu lo faccia? 290 00:17:12,118 --> 00:17:14,207 No, no. 291 00:17:14,250 --> 00:17:17,645 Perché non lo vorrei. 292 00:17:17,688 --> 00:17:19,125 Devi farlo perché lo ami. 293 00:17:23,042 --> 00:17:24,260 Voglio sentirlo. 294 00:17:27,133 --> 00:17:28,873 - Adoro lo sci di fondo. 295 00:17:30,832 --> 00:17:34,836 - Attaboy. Questo è solo un piccolo intoppo. 296 00:17:34,879 --> 00:17:37,926 Farò tutto il necessario per riportarti là dentro, ok? 297 00:17:37,969 --> 00:17:39,667 Prometto. 298 00:17:39,710 --> 00:17:41,103 Va bene, va bene. 299 00:17:41,147 --> 00:17:43,236 L'operazione non dovrebbe richiedere molto tempo. 300 00:17:43,279 --> 00:17:44,846 Se non ti dispiace aspettando fuori, 301 00:17:44,889 --> 00:17:46,282 Ti farò sapere quando avremo finito, ok? 302 00:17:46,326 --> 00:17:48,197 Va bene. Grazie, dottore. 303 00:17:48,241 --> 00:17:49,633 Starai bene. 304 00:17:52,332 --> 00:17:54,725 - Saremo proprio fuori, va bene, amico? 305 00:17:54,769 --> 00:17:56,031 Va bene, Junior, 306 00:17:56,075 --> 00:17:58,294 Ti avrò e basta apri la bocca. 307 00:17:58,338 --> 00:18:00,166 Questo ti intorpidirà la gola. 308 00:18:00,209 --> 00:18:01,645 Va bene. 309 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 Perfetto. 310 00:18:06,781 --> 00:18:08,043 - Va bene, ti sentirai divertente 311 00:18:08,087 --> 00:18:09,697 tra qualche secondo, ok, Junior? 312 00:18:09,740 --> 00:18:10,698 Va bene. 313 00:18:44,949 --> 00:18:46,342 Stai bene. 314 00:18:51,869 --> 00:18:54,089 - Abbiamo preso il ritmo 315 00:18:54,133 --> 00:18:55,786 - Abbiamo preso il ritmo 316 00:19:19,941 --> 00:19:22,117 - "Dopo il brutale omicidio dei suoi genitori 317 00:19:22,161 --> 00:19:24,380 "nelle mani di un aggressore sconosciuto, 318 00:19:24,424 --> 00:19:28,036 Charles Lee Ray è stato inserito in una casa per ragazzi nel South Jersey." 319 00:19:28,079 --> 00:19:30,430 - "I ragazzi sull'isola variare, ovviamente, 320 00:19:30,473 --> 00:19:33,737 "in numeri secondo mentre vengono uccisi e così via. 321 00:19:33,781 --> 00:19:36,218 "E come sembrano essere cresciuto, 322 00:19:36,262 --> 00:19:38,177 "che è contro le regole, 323 00:19:38,220 --> 00:19:41,049 Peter li dirada." 324 00:19:41,092 --> 00:19:44,661 - Sei così bravo con i bambini, Charles. 325 00:19:44,705 --> 00:19:45,836 Com'è la storia, ragazzi? 326 00:19:45,880 --> 00:19:47,142 Fottutamente fantastico. 327 00:19:47,186 --> 00:19:48,839 Lingua, giovanotto. 328 00:19:48,883 --> 00:19:50,189 Dove l'hai imparato? 329 00:19:53,322 --> 00:19:57,196 Beh, non voglio per sentirlo ancora, capito? 330 00:20:07,902 --> 00:20:10,078 Ehi, signorina Janie. 331 00:20:10,121 --> 00:20:12,689 Attento! 332 00:20:12,733 --> 00:20:15,997 Piccolo moccioso. 333 00:20:16,040 --> 00:20:17,781 Che diavolo c'è qualcosa che non va in te? 334 00:20:17,825 --> 00:20:19,827 Scusa. 335 00:20:19,870 --> 00:20:22,351 EHI! 336 00:20:22,395 --> 00:20:24,179 Questo è il mio unico paio. 337 00:20:24,223 --> 00:20:25,354 Scusa. 338 00:20:28,401 --> 00:20:31,317 - "Charles Lee Ray ha speso alcuni anni relativamente tranquilli 339 00:20:31,360 --> 00:20:32,927 "nella casa dei ragazzi 340 00:20:32,970 --> 00:20:34,711 "fino ad un altro incidente violento 341 00:20:34,755 --> 00:20:36,452 ha cambiato la traiettoria della sua vita." 342 00:20:40,369 --> 00:20:42,980 - Sono tutti pronti? tutti: sì! 343 00:20:43,024 --> 00:20:45,287 - Armi, sane e vere? tutti: sì! 344 00:20:45,331 --> 00:20:47,202 - Aspetta, aspetta, aspetta. Non ti serve una spada? 345 00:20:47,246 --> 00:20:50,118 - Non preoccuparti. Ho tutto sotto controllo. 346 00:20:50,161 --> 00:20:53,077 Forza, ragazzi, andiamo quel mascalzone, Capitan Uncino. 347 00:20:53,121 --> 00:20:55,166 Avanti verso l'Isola che non c'è! 348 00:20:58,344 --> 00:21:01,042 Uh, siamo già arrivati? 349 00:21:01,085 --> 00:21:02,478 - Dai. Possiamo fermarci, amico? 350 00:21:02,522 --> 00:21:04,045 Siamo stanchi. 351 00:21:04,088 --> 00:21:05,742 Siamo vicini adesso. 352 00:21:07,744 --> 00:21:09,180 Aspetto. 353 00:21:09,224 --> 00:21:11,357 Là. 354 00:21:11,400 --> 00:21:13,881 Venire. La nostra avventura è a portata di mano. 355 00:21:13,924 --> 00:21:15,317 tutti: sì! 356 00:21:28,374 --> 00:21:29,984 Chi è quello? 357 00:21:34,380 --> 00:21:37,034 - È Capitan Uncino. L'abbiamo preso. 358 00:21:59,448 --> 00:22:02,799 Hai fegato, ragazzo. 359 00:22:25,605 --> 00:22:26,606 Merda. 360 00:22:33,830 --> 00:22:35,397 Dio mio. 361 00:22:56,418 --> 00:22:57,637 Zoloft? 362 00:22:57,680 --> 00:22:58,942 Effexor. 363 00:22:58,986 --> 00:23:00,553 Ansia o depressione? 364 00:23:00,596 --> 00:23:02,076 Entrambi. 365 00:23:15,611 --> 00:23:16,960 Stai bene? 366 00:23:17,004 --> 00:23:18,571 Sul serio? 367 00:23:20,877 --> 00:23:22,662 Ok, l'ultimo posto in cui l'ho visto era nella mia stanza. 368 00:23:25,055 --> 00:23:27,971 - Va bene. Andiamo. 369 00:23:32,933 --> 00:23:34,064 Cosa stai aspettando? 370 00:23:34,108 --> 00:23:35,457 - Non lo so dov'è la tua stanza. 371 00:23:35,501 --> 00:23:36,632 - Ti darò le indicazioni. Vai e basta. 372 00:23:36,676 --> 00:23:37,677 Va bene. 373 00:23:42,812 --> 00:23:45,641 - Andare! - Merda. 374 00:23:56,870 --> 00:23:58,393 Jake. 375 00:23:58,437 --> 00:24:00,090 Che cosa? 376 00:24:00,134 --> 00:24:01,875 Stai solo attento. 377 00:24:01,918 --> 00:24:03,398 Va bene. 378 00:24:14,061 --> 00:24:16,498 Stai bene? 379 00:24:16,542 --> 00:24:18,108 Smettila di chiedermelo. 380 00:24:18,152 --> 00:24:22,722 - Sto solo cercando di essere gentile. - Ma non sei gentile, Jake. 381 00:24:22,765 --> 00:24:26,639 Tutto questo è successo a causa tua. 382 00:24:26,682 --> 00:24:27,727 Sei felice adesso? 383 00:24:30,469 --> 00:24:33,167 Non sono felice. 384 00:24:33,210 --> 00:24:35,691 Non riesco a ricordare l'ultima volta che ci sono stato. 385 00:24:35,735 --> 00:24:36,779 Neanche io. 386 00:24:48,225 --> 00:24:49,444 Merda! 387 00:24:52,186 --> 00:24:53,143 Dai. 388 00:25:03,763 --> 00:25:07,767 - Davvero vuoi che muoia? 389 00:25:07,810 --> 00:25:11,510 È andata davvero così male? 390 00:25:11,553 --> 00:25:13,642 Sì, è stato così. 391 00:25:13,686 --> 00:25:17,733 - Perché non l'hai fatto? semplicemente dire qualcosa? 392 00:25:17,777 --> 00:25:20,562 - Perché non ci avevo pensato farebbe la differenza. 393 00:25:20,606 --> 00:25:22,825 Ma non leggo nel pensiero. 394 00:25:22,869 --> 00:25:25,001 Come avrei dovuto saperlo? quanto eri arrabbiato? 395 00:25:25,045 --> 00:25:26,742 - Beh, di solito quando tratti le persone di merda, 396 00:25:26,786 --> 00:25:27,787 si arrabbiano. 397 00:25:27,830 --> 00:25:30,006 - Ma non l'hai fatto arrabbiati e basta. 398 00:25:30,050 --> 00:25:32,792 Volevi uccidermi. 399 00:25:32,835 --> 00:25:34,881 - Non lo sapevo cos'altro fare, va bene? 400 00:25:34,924 --> 00:25:38,058 - Quindi sei andato dritto uccidere? 401 00:25:38,101 --> 00:25:41,104 - Ti sei travestito da mio padre morto davanti a tutti. 402 00:25:41,148 --> 00:25:43,237 - Lo so, ma comunque, ci deve essere qualcosa 403 00:25:43,280 --> 00:25:45,021 davvero sbagliato in te voler uccidere qualcuno... 404 00:25:45,065 --> 00:25:46,936 - Ma non volevo per uccidere qualcuno, va bene? 405 00:25:46,980 --> 00:25:48,938 - Volevo ucciderti. -Jake. 406 00:25:48,982 --> 00:25:50,636 Perché sei una persona cattiva. 407 00:25:50,679 --> 00:25:52,289 Tratti tutti quelli che ti circondano come se non fossero niente 408 00:25:52,333 --> 00:25:53,639 e tu semplicemente li aspetti per prenderlo. 409 00:25:53,682 --> 00:25:55,728 - Smettila! - Volevo che tu morissi 410 00:25:55,771 --> 00:25:57,686 ma non perché ci sia qualcosa che non va in me. 411 00:25:57,730 --> 00:25:58,948 È perché te lo sei meritato, cazzo! 412 00:26:00,080 --> 00:26:01,647 Lexy! 413 00:26:05,564 --> 00:26:07,609 Jake. 414 00:26:16,662 --> 00:26:17,576 Chucky? 415 00:26:24,670 --> 00:26:28,238 - E' la cosa più semplice nel mondo, Jake. 416 00:26:29,675 --> 00:26:31,677 Lascia andare e basta. 417 00:26:34,114 --> 00:26:36,725 Non è una coincidenza, Jake. 418 00:26:36,769 --> 00:26:39,206 Questo è un bivio. 419 00:26:39,249 --> 00:26:41,643 Questa è la vita che ti dà una seconda possibilità 420 00:26:41,687 --> 00:26:44,037 essere l'uomo sai che vuoi esserlo. 421 00:26:44,080 --> 00:26:47,344 Non la piccola figa spaventata ha cercato di farti. 422 00:26:47,388 --> 00:26:48,911 Jake! 423 00:26:48,955 --> 00:26:51,348 Lascia andare e basta. 424 00:26:51,392 --> 00:26:54,221 Il mondo andrà meglio senza di lei. 425 00:26:54,264 --> 00:26:59,052 Solo un piccolo vizioso in meno Karen sulle rotelle. 426 00:26:59,095 --> 00:27:00,357 Per favore. Per favore. 427 00:27:00,401 --> 00:27:02,751 Lasciarsi andare. 428 00:27:02,795 --> 00:27:05,754 Allora potresti andare dai la notizia a Junior, 429 00:27:05,798 --> 00:27:08,104 e tutti otterranno vederlo piangere. 430 00:27:10,716 --> 00:27:12,935 Puoi farcela, Jake. 431 00:27:12,979 --> 00:27:14,328 Lascia andare e basta. 432 00:27:14,371 --> 00:27:16,983 Jake! Jake, per favore! 433 00:27:17,026 --> 00:27:19,115 No, non sono come te, Chucky. 434 00:27:19,159 --> 00:27:20,247 Non sono un assassino. 435 00:27:25,731 --> 00:27:27,080 Sei patetico, Jake! 436 00:27:27,123 --> 00:27:28,951 Lo farò da solo, allora. 437 00:27:28,995 --> 00:27:30,866 Per favore. 438 00:27:45,359 --> 00:27:46,316 Polizia Stradale. 439 00:27:48,362 --> 00:27:50,233 Questo è il detective Peyton. 440 00:27:50,277 --> 00:27:52,061 Qualcuno qui? 441 00:27:52,105 --> 00:27:53,280 Siamo quassù. 442 00:27:55,282 --> 00:27:56,718 Non ti è permesso entrare qui. 443 00:27:56,762 --> 00:27:58,198 - Vivo qui. - Non adesso, non farlo. 444 00:27:58,241 --> 00:28:00,243 Ci vorranno settimane per ripulire questo pasticcio. 445 00:28:03,769 --> 00:28:06,032 Cosa diavolo... 446 00:28:06,075 --> 00:28:09,078 Questa è la bambola di tua sorella? 447 00:28:09,122 --> 00:28:11,211 Me lo ha chiesto tuo padre riportarglielo indietro. 448 00:28:11,254 --> 00:28:12,778 Brutta bambola del cazzo, se me lo chiedi 449 00:28:12,821 --> 00:28:14,257 - No, non farlo! - NO! 450 00:28:14,301 --> 00:28:15,737 - Ti farà impazzire. - Andiamo, voi due. 451 00:28:15,781 --> 00:28:16,825 - NO! - No, non farlo! 452 00:28:16,869 --> 00:28:18,218 Merda. 453 00:28:23,440 --> 00:28:25,355 - Senti, per favore, te lo prometto. Non vuoi farlo. 454 00:28:25,878 --> 00:28:26,487 Stai zitto! 455 00:28:31,187 --> 00:28:32,798 - Aspetta, aspetta. No. - No, no. 456 00:28:32,841 --> 00:28:34,408 - Aspetta qui. - EHI. 457 00:28:34,451 --> 00:28:35,409 NO! 458 00:28:35,452 --> 00:28:38,368 Aspettare. 459 00:28:38,412 --> 00:28:40,762 EHI! 460 00:28:40,806 --> 00:28:41,763 - Fermare! - EHI! 461 00:28:41,807 --> 00:28:42,851 Lasciaci uscire. 462 00:28:46,463 --> 00:28:47,508 - Fateci uscire! - EHI! 463 00:28:48,814 --> 00:28:50,641 Grazie. 464 00:28:50,685 --> 00:28:52,165 Non così in fretta. 465 00:28:52,208 --> 00:28:54,515 Ho bisogno di una parola, in privato. 466 00:28:54,558 --> 00:28:57,344 Vai a prenderlo. 467 00:28:57,387 --> 00:28:59,912 Grazie per non aver lasciato andare. 468 00:28:59,955 --> 00:29:02,262 Andiamo. 469 00:29:39,908 --> 00:29:42,171 Il nostro piccolo segreto, ok? 470 00:29:57,447 --> 00:30:00,233 Mi scusi. CIAO. 471 00:30:00,276 --> 00:30:02,844 Qualcuno è stato qui? negli ultimi due minuti? 472 00:30:02,888 --> 00:30:05,281 Non lo so, forse hai portato una bambola per mia sorella? 473 00:30:05,325 --> 00:30:07,893 No, non ho visto nessuno. 474 00:30:07,936 --> 00:30:10,504 Va bene. Grazie. 475 00:30:51,371 --> 00:30:53,547 -Lexy. 476 00:30:53,590 --> 00:30:55,288 Non farlo. 477 00:30:55,331 --> 00:30:56,463 Ehi, hai visto Jake? 478 00:30:56,506 --> 00:30:57,812 L'ha preso tua madre. 479 00:30:57,856 --> 00:30:59,031 Merda. Va bene. 480 00:30:59,074 --> 00:31:01,381 - Aspettare. Aspettare. Che cosa succede? 481 00:31:01,424 --> 00:31:02,599 Ho bisogno di parlargli. 482 00:31:02,643 --> 00:31:03,905 Ho scoperto alcune cose sulla sua bambola. 483 00:31:03,949 --> 00:31:06,821 - La sua bambola? Che cos'è? 484 00:31:06,865 --> 00:31:08,910 - Sembrerà pazzesco. - Devon, dimmelo e basta. 485 00:31:11,521 --> 00:31:12,914 - Torna nella mia stanza. Possiamo parlare lì. 486 00:31:12,958 --> 00:31:13,959 Va bene. 487 00:32:44,049 --> 00:32:46,660 Oh, Dio. 488 00:32:49,532 --> 00:32:52,013 Non posso muovermi. 489 00:32:52,057 --> 00:32:56,365 - E' per questo Ti ho colpito al midollo spinale. 490 00:33:03,851 --> 00:33:07,942 Potresti sentire una piccola puntura. 491 00:33:12,077 --> 00:33:13,687 Scusa, stronzo, 492 00:33:13,730 --> 00:33:16,603 ma proprio non potevo sopportarlo per un altro secondo. 493 00:33:16,646 --> 00:33:19,649 Dal minuto Ti ho visto per la prima volta, lo sai, 494 00:33:19,693 --> 00:33:21,912 Non potevo sopportare la tua maledetta faccia. 495 00:33:25,742 --> 00:33:27,092 Non lo so. 496 00:33:27,135 --> 00:33:29,746 Forse sto solo proiettando. 497 00:33:31,009 --> 00:33:33,707 È ora di un altro cocktail. 498 00:33:33,750 --> 00:33:34,795 Facciamolo doppio. 499 00:34:07,610 --> 00:34:09,438 Dio, adoro gli ospedali. 500 00:34:12,398 --> 00:34:13,921 Dove potrebbe essere? 501 00:34:33,462 --> 00:34:35,421 - Che cosa? - Shh. 502 00:34:37,292 --> 00:34:38,946 È un regalo. 503 00:34:43,951 --> 00:34:47,737 Promettimelo non lo dirà ad anima viva. 504 00:34:47,781 --> 00:34:49,391 - Lo faccio sul cuore e spero di morire. 505 00:35:21,423 --> 00:35:23,382 Cosa stai facendo? 506 00:35:23,425 --> 00:35:27,734 Andy Caputo, vai a dormire. 507 00:35:51,192 --> 00:35:53,629 - Charles Lee Ray, il famoso serial killer di Hackensack. 508 00:35:53,673 --> 00:35:55,544 Chi? 509 00:35:55,588 --> 00:35:58,417 - Oh. Leggi qualcosa? altro che "Teen Vogue"? 510 00:36:00,462 --> 00:36:03,291 Beh, comunque, Charles Lee Ray era un serial killer 511 00:36:03,335 --> 00:36:04,727 morto negli anni '80. 512 00:36:04,771 --> 00:36:07,469 Voglio dire, ha terrorizzato Chicago per anni. Prolifico. 513 00:36:07,513 --> 00:36:09,079 Lo chiamano lo Strangolatore della Riva del Lago, 514 00:36:09,123 --> 00:36:10,603 ma in realtà non lo ha mai fatto strangolato chiunque. 515 00:36:10,646 --> 00:36:12,344 Voglio dire, era più tipo... un mangiatore o un macellaio... 516 00:36:12,387 --> 00:36:14,694 Devon, il punto. 517 00:36:14,737 --> 00:36:16,826 Bene. 518 00:36:16,870 --> 00:36:19,568 Conosci il sito web? Realtà o finzione? 519 00:36:19,612 --> 00:36:21,483 Sembro un nerd? 520 00:36:21,527 --> 00:36:24,138 - Beh, c'è questo urbano leggenda su Charles Lee Ray. 521 00:36:24,182 --> 00:36:27,489 È pazzesco, ma chi lo sa? Forse no. 522 00:36:27,533 --> 00:36:29,665 Si tratta di una bambola del bravo ragazzo. 523 00:36:29,709 --> 00:36:31,667 - Come Chucky. - Esattamente. 524 00:36:31,711 --> 00:36:33,713 Vedi, Charles Lee Ray è stato colpito e ucciso 525 00:36:33,756 --> 00:36:35,367 in un negozio di giocattoli a Chicago, 526 00:36:35,410 --> 00:36:38,196 ma presumibilmente, subito prima di morire, 527 00:36:38,239 --> 00:36:40,241 ha trasferito la sua anima a una bambola del bravo ragazzo, 528 00:36:40,285 --> 00:36:43,331 e quella bambola è ferma là fuori uccidendo, presumibilmente. 529 00:36:44,724 --> 00:36:48,075 Non è una leggenda. 530 00:36:48,118 --> 00:36:50,251 Devi credermi. Chucky è vivo. 531 00:36:50,295 --> 00:36:51,731 - Dai. - No, no. 532 00:36:51,774 --> 00:36:55,256 So che sembra pazzesco, ma... 533 00:36:55,300 --> 00:36:57,432 non è solo vivo. 534 00:36:57,476 --> 00:37:00,087 Sta cercando di ucciderci. 535 00:37:02,437 --> 00:37:04,309 Vedi il mio problema? 536 00:37:04,352 --> 00:37:07,486 Non hai nemmeno un alibi. 537 00:37:07,529 --> 00:37:09,401 Mi dispiace. Deve essere molto difficile. 538 00:37:12,447 --> 00:37:15,755 L'ho appena fatto qualche altra domanda. 539 00:37:15,798 --> 00:37:18,410 E poi avremo finito? 540 00:37:18,453 --> 00:37:20,760 Sì. 541 00:37:20,803 --> 00:37:22,457 Parlami di Oliver. 542 00:37:22,501 --> 00:37:24,503 Ho sentito c'erano alcuni problemi 543 00:37:24,546 --> 00:37:27,549 alla sua festa di Halloween. 544 00:37:27,593 --> 00:37:30,117 Ti stava facendo il prepotente? 545 00:37:30,160 --> 00:37:32,162 No. 546 00:37:33,599 --> 00:37:35,514 - Lo sai quanto è grave la cosa, Jake? 547 00:37:37,429 --> 00:37:39,344 Posso davvero aiutarti, 548 00:37:39,387 --> 00:37:42,477 ma solo una volta inizi a dire la verità. 549 00:37:42,521 --> 00:37:44,392 Allora dimmi, Jake. 550 00:37:44,436 --> 00:37:47,352 Cosa sai? sulla morte di Oliver? 551 00:37:47,395 --> 00:37:49,702 Non lo so. 552 00:37:49,745 --> 00:37:51,617 Ma non è quello che pensi. 553 00:37:51,660 --> 00:37:53,575 - Beh, dimmi cosa dovrei pensare. 554 00:37:56,665 --> 00:37:58,624 E che mi dici di tuo padre? 555 00:37:58,667 --> 00:38:00,669 Ti stava colpendo? 556 00:38:00,713 --> 00:38:03,237 - Io... non capisco quello che stai cercando di chiedere. 557 00:38:03,281 --> 00:38:05,239 - Avevi bisogno di tuo padre semplicemente per smettere di colpirti 558 00:38:05,283 --> 00:38:07,850 e non lo sapevi cos'altro fare? 559 00:38:07,894 --> 00:38:12,333 E Oliver, avevi bisogno di lui? per smettere di farti il ​​prepotente? 560 00:38:12,377 --> 00:38:13,552 - Non ho fatto niente. Lo giuro. 561 00:38:13,595 --> 00:38:15,728 Allora chi è stato? 562 00:38:15,771 --> 00:38:19,340 Perché per qualche motivo, tutte le strade riportano a te. 563 00:38:19,384 --> 00:38:21,821 O più precisamente, alla tua bambola. 564 00:38:23,779 --> 00:38:26,260 - La mia bambola? - Chucky. 565 00:38:26,304 --> 00:38:28,436 Lo è stato su più scene del crimine adesso. 566 00:38:28,480 --> 00:38:31,439 - Sai perché potrebbe essere? - Ho detto che non ho fatto niente. 567 00:38:31,483 --> 00:38:34,529 - Allora chi è stato? Dimmi, Jake. 568 00:38:34,573 --> 00:38:36,270 Dimmi, e tutto questo può finire. 569 00:38:36,314 --> 00:38:37,227 E... 570 00:38:39,665 --> 00:38:40,840 Era... 571 00:38:44,583 --> 00:38:46,367 È stato... 572 00:38:48,891 --> 00:38:50,415 È... 573 00:38:50,458 --> 00:38:52,504 - Codice bianco. 574 00:38:52,547 --> 00:38:54,288 Squadre di rianimazione e defibrillazione, priorità uno. 575 00:38:54,332 --> 00:38:55,637 EHI! 576 00:38:55,681 --> 00:38:58,205 -Carolina. EHI. - Dio mio! 577 00:38:58,248 --> 00:38:59,859 Abbiamo bisogno di aiuto qui! 578 00:38:59,902 --> 00:39:02,427 - Per favore, fai un passo indietro così possiamo aiutare tua figlia. 579 00:39:02,470 --> 00:39:04,907 - Dio mio. Per favore, sbrigati. 580 00:39:06,909 --> 00:39:09,347 Dio mio. 581 00:39:09,390 --> 00:39:10,783 - Raccontaci cosa sta succedendo. - Per favore, sbrigati! 582 00:39:10,826 --> 00:39:13,394 - Perché non c'è il segnale? - Dio mio. 583 00:39:13,438 --> 00:39:14,917 - Va bene. Va bene. - Aiutala! 584 00:39:14,961 --> 00:39:16,571 - Cosa sta succedendo? - Raccontaci cosa sta succedendo. 585 00:39:16,615 --> 00:39:17,833 Per favore, sbrigati. 586 00:39:17,877 --> 00:39:19,835 - Lascialo fare ai dottori fare il loro lavoro. 587 00:39:19,879 --> 00:39:21,881 Questa è la cosa migliore che puoi fai per tua sorella adesso. 588 00:39:41,509 --> 00:39:43,337 Medico! 589 00:39:43,381 --> 00:39:46,514 - Dio mio!